Oriental Studio

Connus et reconnus mondialement, les artistes libanais Nancy et Nabil Ajram ont envahis  les ondes du monde entier. Le frère et la sœur Ajram n'ont plus besoin de se faire un nom dans le monde de la musique et c'est avec leurs propres styles qu'ils ont su s'imposer sur le devant de la scène.

Nancy Ajram n'est plus à présenter. Sa carrière commence en 1998 avec la sortie de Mehtagalak (j’ai besoin de toi). Nancy Ajram a tout juste 15 ans et le clip de la chanson arrive numéro un et cela pendant trois semaines. En 2001 son deuxième album produit par son propre père est Sheel oyounek aani (Cesse de me regarder).  Sa carrière décolle en 2003, quand avec Akhasmak ah (oui je fais la tête) issu de l'album Ya Salam, Nancy Ajram impose un nouveau style. C'est le début de sa collaboration avec le producteur Gigi Lamara. Les hits Ya Salam ou Yay (wow !) suivront et confirmeront le succès impressionnant de cet album. Cet album, tournant dans la carrière de Nancy, marque le début de sa collaboration avec la réalisatrice Nadine Labaki.  Mais c'est l'album Ah w Noss (oui et à moitié...), sorti un an et demi après en 2004, qui lui vaut sa place de chanteuse arabe la plus médiatisée. Dans cet album, les hits s'enchaînent comme Lawn oyounek (la couleur de tes yeux) ou Enta Eih (Quel type de personne es tu ?) qui sont devenus en l'espace d'une année des classiques de la musique panarabe. En 2006, Nancy sort l'album Ya Tabtab Wa Dalaa (je le câline et je le cajole) qui marque son grand retour mais qui n'égale pas ses deux précédents succès. Mais Nancy est revenu en 2008 avec un album qui restera dans les anales de sa carrière. Betfakar fi eh (A quoi penses tu ?) est incontestablement l'album le plus varié que Nancy ait pu faire. Avec Min da elly nesik (qui est ce qui t'oublies ?), Men Gheiry ana (Qui d'autre que moi ?) ou encore Leya ha (c’est mon droit) plongent l'auditeur dans des ambiances toutes aussi différentes les une des autres. De quoi affirmer que Nancy Ajram a su se faire un nom. La jeune chanteuse d'à peine 24 ans continue de faire rêver son public en faisant salle comble en Egypte, au Liban ou encore au Koweït et à Bahreïn.

La famille Ajram ou le rêve libanais ? Le succès des artistes la famille Ajram ne cesse pas. Nabil Ajram est certes nouveau dans le monde de la musique mais sa notoriété est indéniable. Débuter avec nom comme Ajram n'est pas donné à tout le monde. Malgré une notoriété acquise par la célébrité de sa sœur, Nabil Ajram impose un style bien à lui, ce qui lui promet une belle carrière. Hekayetek eh (Quelle est ton histoire ?) est le premier album du chanteur et ses chansons restent différentes du style de sa sœur Nancy.  Une carrière à suivre...

Benjamin Katane

Elle est talentueuse , classe et ses chansons passent en boucle sur les ondes des radios arabes. Sherine fait partie de ces nouveaux talents qui ont envahis les magasins de musiques depuis quelques années...


Rien ne prédestinait cette égyptienne des quartiers populaires du Caire à une carrière de renommée. Cependant les producteurs égyptiens ont du flair et ont su trouver la nouvelle diva de la nouvelle génération de chanteurs.

Tout démarre pour Sherine lorsque son premier titre Ah ya leil fait un carton. Son rythme et ses paroles séduisent toute une génération d'arabes et d'égyptiens. Bien que le succès soit immédiat, Sherine gagne davantage en notoriété avec la sortie de son album Garh Tany ( Encore une blessure). Les chansons de l'album plaisent et son tube Ana Sabri alel ( J'ai peu de patience ) l'a propulse littéralement au sommet des chartes.

Sherine est réputée pour ses textes profonds et sentimentaux. L'amour est sa principale source d'inspiration mais l'Egypte l'inspire également. Comme beaucoup de chanteurs égyptiens, Sherine a donné sa voix pour chanter l'amour qu'elle porte pour son pays ( Balady , mon pays ). L'Egypte toute entière succombe aux charmes et à l'émotion qu'elle dégage. S'en suit une succession de concert en Egypte, au Liban ou encore au Koweit. La fille du Nil enchaine les albums comme Lazem Aaich ( Je dois vivre) ou encore Batamenak ( Je te tranquillise ). Récemment mariée au producteur Mohammad Mustafa, la diva du caire attends son premier enfant...

                                                                                                                       Benjamin Katane

La musique orientale est un moyen d’ouverture vers l’occident. De plus en plus de chansons des pays arabes s’inspirent des mélodies et autres rythmes des musiques venues des Etats-Unis.

 Rouby, chanteuse égyptienne, aime mélanger les cultures a travers ses chansons, comme Meshit wara ehsasi .  Malgré une population qui accueille difficilement ce genre de diversité, les chanteurs et chanteuses qui n’utilisent pas seulement les sonorités de leurs pays d’origine connaissent un franc succès. Mohammed Hamaky s’est fait une carrière grâce à ses chansons comme Ahla haga feeky ( la plus belle chose en toi ) . Ses albums nous font entrer dans un univers à la fois arabe, agrémenté d’une pointe d’occident. L’Egypte est un des pays qui accepte le plus les chansons américaines. De nombreuses publicités et parodies sont réalisées à l’aide de ces chansons (Pussycat Dolls, 50 Cent, Shakira…). Et en discothèque, la jeunesse égyptienne retrouve leurs chansons traditionnelles ainsi que des chansons occidentales. Essam Taha, 22 ans, est un habitué des boites de Heliopolis, quartier chic du Caire. Pour lui « le mélange des cultures par la musique est un moyen de s’évader ». «  La culture américaine n’a pas la cote en Egypte mais étrangement leur musique est très appréciée des jeunes. Il faut dire que ça n’a rien à voir avec nos chansons », souligne-t-il. Lorsque qu’on lui demande ce qu’il pense des artistes arabes qui sont influencé musicalement par l’occident, spontanément il répond : « On tend vers l’optimisme dans nos idéaux. C’est super de retrouver un peu de house dans nos chansons aux sonorités bien de chez nous ». Alors une compilation raï n b venue d’Egypte pour bientôt ? « Je suis sûr que ça ferait un malheur dans votre pays », s’exclame Essam.

                                                                                                                           David Maarek

Né en 1971 à Rehovot (Israel), Eyal Golan est un chanteur phare de la génération 2000. Dès son plus jeune âge il développe un grand intérêt pour la musique. Il passe son adolescence à écumer les boîtes de nuits israëliennes pour se familiariser avec la musique orientale. La deuxième passion d'Eyal Golan c'est le football. Il y joue au sein de l'équipe Hapoel Marmotek, qui le soutient financièrement pour ses premiers albums.
Eyal Golan admire énormément Zohar Argov et le considère comme le « roi » de la musique orientale. Après deux premiers échecs artistiques Whisper in the night (1995) et Live Performance (1996), il ne perd pas courage et sort, tout juste un an plus tard, un troisième album appelé Without You (1997). Ce troisième album reçoit un très bon accueil de la part du public israélien. Ze'ev Nehama et Tamir Kalinsi, membres du groupe Ethnix, qui ont composé la majorité des titres de cet album. Eyal Golan vend 120 000 exemplaire de cet opus et devient disque de platine. Après le succès de cet album, le chanteur reçoit le prestigieux prix de « Performer de l'année » par la chaîne channel 2. En 1998 Eyal Golan sort un nouvel album en collaboration avec Ethnix appelé Solider of love. Dans la continuité de ces succès, il se lance dans une grande tournée internationale: il se produira entre autres au Canada, aux États-Unis ou encore en Europe .

Sarah Audo

Elles sont belles, sexy et sures d'elles. Ce sont les nouvelles chanteuses qui peuplent les chaines câblées du moyen-orient. Elles s'appellent Rouby, Dana ou encore Haifa Wahby et provoquent à chacun de leurs nouveaux clips une vague de polémique parmi les plus conservateurs des pays arabes.


Nous sommes bien loin des artistes arabes des années 50 où les femmes chantaient l'amour ou encore attendaient que l'amour viennent à elle. Elles sont entreprenantes et n'hésitent plus à faire passer un message explicite destiné aux hommes. Confrontées à la loi sociale des hommes, ses chanteuses n'ont plus peur de provoquer et se dénudent de plus en plus dans les clips qui sur certaines chaines sont censurés, jugés beaucoup trop provocateurs. Un des clips qui a fait parler de lui n'est autre que celui de Rouby, une jeune égyptienne qui dés son premier clip Leh Bedary Keda ( Pourquoi se cache t-il comme ça ? ) avait provoqué une taulé en Egypte . Des religieux de la plus haute instance religieuse du pays avaient même crée des fatwas à son encontre(  une fatwa est émise à la demande d'un individu ou d'un juge pour régler un problème quand la tierce personne ne corresponds pas à l'attitude islamique pure ). La jeune femme n'avait pourtant pas baissé les bras et avait même été plus loin avec son deuxiéme clip Kol Ma A'olo ah ( Je lui dis oui ) avec des paroles assez ambigues , Kol ma a'olo ah , Yeoly howa la, yegerahni we a'olo ah we yeoly bardo la ( je lui dis oui et il me dis non, il me blesse mais je lui dis oui et il me dis tout de même non ). Simple amour ou invitation sexuelle  ? A l'image du clip , le doute peut être pris en compte.

Rouby n'est pas la seule à s'être attirée les foudres des religieux en Egypte. Haifa Wahby est une des chanteuses que l'ont juge vulgaire ou encore indéscente. Libano-egyptienne d'origine, Haifa a pourtant su se faire une veritable place dans le monde de la musique orientale et aussi paradoxalement que cela puisse être , elle est considerée comme une veritable diva. Avec sa taille a en faire palir les manequin, des cheveux couleur noir charbon et un regard charmeur, aucun festival ne lui échappe et ses clips sont aussi diffusés en boucles.

Dana ne jouit pas quant à elle de la notoriété de ses collégues, beaucoup moins médiatisée, elle a tout de même jouer gros sur son clip " Doudou" ( surnom de Dana ). Assez provocatrice , la jeune femme fait sa publicité dans ce clip et n'hésite pas à dire que celui qui ne la connait pas ne doit sans doute pas vivre sur terre. Ces femmes n'ont pas le choix. Il faut savoir s'imposer dans une société d'homme.

La liste de ces chanteuses dite " provocantes" ne s'arrêtte pas à ces trois artistes et il leur faudra bien du courage pour faire accepter leurs choix, leurs envies et leurs styles.

Benjamin Katane

Il est décrit comme laid et vulgaire mais déchaine cependant les foules. Cet ancien repasseur du Caire a su se reconvertir dans le monde de la musique avec un style très particulier. Son premier tube " Ana Bakrah Israel " ( Je hais Israël ) l'a révélé aux yeux de la rue arabe et lui a fait connaitre la célébrité.


" Tout le monde connait Shaaban" , s'exclame Ahmed, un jeune français d'origine égyptienne. Avec un style vestimentaire ringard et des mélodies qui restent les même, Shaaban Abd El Rehim ou encore Shaabola comme il est appelé est connu à travers le monde arabe pour ses chansons dites " politiques".

La guerre au proche-orient (  , Je hais Israël)  l'invasion américaine en Irak ( El Darb Fel Iraq , la guerre en Iraq ) , la feuille de route , la dernière guerre du Liban de 206 ( Etnen Assaker , deux soldats ) ou encore le Darfour ( Ashan Darfour aghany, je chante pour le Darfour)  le " roi de la chanson populaire" comme il est appelé enchaine les titres et ces derniers s'arrachent dans les rue du Caire ou encore de Gaza.

La dernière en date concerne l'élection de Barack Obama. Ce dernier le met en garde pour ne pas reproduire les erreurs du président Bush , " Eyak ya nass Obama Mayekonch zay Bush , Faites attention qu'Obama ne soit pas comme Bush".

Invité sur tous les plateaux de télévision , il intrigue, énerve ou encore fait rire. Shaabola reste un analphabète qui écoute ses chansons en boucles pour les apprendre par cœur. Ce sucés agace les chanteurs et les intellectuels qui ne le jugent pas aptes à parler de sujet politiques épineux et difficiles.
Mais les mots sont simples et accessibles à tous, pas de belles formules ni de poésies.

La rue arabe, trés souvent confrontée à des problémes sociaux se retrouvent en lui. Il vient du peuple et exprime leur souhait. Il avait traité sur le sujet de la vache folle avec sa chanson Genon el Ba'ar ( la folie de la vache ou autrement dit la vache folle ) et plus recemment sur le probléme de la grippe aviaire ( Enfelonza El Teyor ).

Le danger est qu'il s'adresse à une couche de la population délaissée par les gouvernements dans ces pays et ses mots sont avalés sans meme les mettre en doute une seule seconde. Meryam, une égyptienne de 27 ans affirme que tout son quartier au caire écoute Shaaban Abd El Rehim et que pour certains, ses CD sont plus attendus que certaines réformes.

Rien se semble pouvoir arrêter l'enfant du peuple qui s'enrichit au fil des événements politiques de la région et qui à travers la musique transmet des messages de haine et d'incompréhension.

Benjamin Katane

L’israélienne, Sarit Hadad connaît un succès constant, le public est toujours fidèle a ses différentes prestations et ses albums en Israël. La chanteuse s’impose actuellement à l’étranger.

Sarit Hadad, star incontestée dans son pays natal Israël s'est projetée à l'étranger et a séduit les plus grandes communautés juives dispersées dans le monde entier. Son nouveau challenge est de taille, il s'agit des Etats-Unis. La chanteuse se lance dans une tournée dès le mois de janvier aux Etats-Unis. Elle est attendue à New-York, Los Angeles et Miami le 20 janvier.

Du haut de ses 29 ans, la jeune femme a déjà sorti dix-huit albums et ne compte pas s'arrêter là. Sa prestation lors de l’Eurovision en 2002 où elle représentait l’Israël avec son titre « light a Candle », n’a pas fait gagner sa patrie mais a rendu la chanteuse célèbre à l'international.

D’origine marocaine, Sarit Hadad mélange la musique orientale traditionnelle avec la pop israélienne. Ce qui a fait d’elle une chanteuse unique avec une voix et un style qui lui est propre. Surnommée la « wonder kid » par son public israélien dans sa jeunesse, Sarit Hadad s’affirme désormais en tant que femme et artiste indépendante. Elle souhaite casser son image de jeune fille qui lui colle à la peau. Ainsi, Sarit Hadad, a complètement changé son style musical dans son dernier album « The Smouth Collection »  sorti en 2008. Devenue une artiste pop en Israël lors de la sorti de son album « Princess, nessi'ha shel simha », la chanteuse s’est imposée comme une artiste pop, qui se renouvelle son style sans cesse. Son dernier best of "The beat Collection" reprend ses plus grands titres notamment l'éternel "SHEMA Israël", titre emblématique de la chanteuse qui l'a révélé à son public israélien. La star de la communauté continue de vouloir séduire son public, on murmure même qu'a après sa tournée, elle se projettera sur un nouvel album, entouré d'artistes étranger. Affaire à suivre…

Caroline Guedj

Largement diffusée sur les chaines arabes , la musique orientale reste très vaste. Du Maroc à L'Irak, chaque pays possède sa propre culture musicale. Cependant des chaines privées spécialisées ont émergé ces dernières années. Sur Rotana et  Melody Hits , les clips des nouvelles stars de demain sont diffusés en boucle et le marché de la musique se dessine à grand pas.

Rotana Records (روتانا) reste le plus grand label musical du Moyen-Orient, notamment depuis l'arrêt d'activité du label égyptien Alam El Fan ( le monde de l'art ).  Créée en 1987 par les soins du  prince saoudien Al-Walid ben Talal à travers son holding financier KINGDOM, Rotana est  réputé pour être une “vendeuse de rêves” dans des sociétés très conservatrices. Rotana est avant tout une maison de production qui détient l’exclusivité pour le passage des clips des artistes qu’elle fait signer. Un véritable business pour le prince qui avec un panel très diversifié qui  offre à chacun la possibilité d'y trouver son compte.  Avec plus de 250 millions d'habitants dans le monde arabe, prés de la moitié possède des paraboles pour capter la chaîne,soit un véritable marché. Le groupe produit beaucoup d'artistes et possède une compagnie de production de films, un magazine, et six chaines musicales, dont une en cours de création pour l'Europe: Rotana Europe. Rotana a même agrandit son groupe en offrant plusieurs dérives de la chaîne : Rotana Musica ( les dernières nouveautés y sont diffusées ), Rotana Tarab ( des chansons plus traditionnelles et surtout moins occidentalisées ) , Rotana Khalijeya ( Musique des pays du golfes ) ou encore Rotana Zaman ( qui diffuse des films anciens et récents )  . Rotana est le plus grand producteurs avec 120 artistes produits depuis sa création. Elissa ou encore Amr Mostafa, les plus grands de la chanson libanaise et égyptienne, ont choisit d'évoluer sous l'aile du richissime prince saoudien. Elissa , une chanteuse libanaise a même écrit une chanson pour le mariage de la fille du prince ( El Tarikh Enkatabt : L'hisoire écrite  ) . Massivement diffusé dans tous les pays du moyen-orient, les artistes ont tout interêt à rester en bon terme avec la chaine de production pour sa notoriété indéniable. Les artistes se bousculent aux portes de la maison de production qui leurs ouvrira les portes du succès. Pari réussi pour le chanteur syrien Georges Wassouf, la chanteuse libanaise Nancy Ajram et Le roi de la pop égyptienne, Amr Diab. Leurs noms n'est plus à faire et ils doivent ce succès à la chaîne.

Se classe ensuite la chaine égyptienne Melody Hits ( ملودي هيتس ). L'Egypte reste la premiere exportatrice de musique de tout le monde arabe. La plupart des artistes sont égyptiens ou ceux qui ne le sont pas chantent en dialecte égyptien pour sa musicalité. Tout comme Rotana, Melody Hits s'est aussi devellopée en offrant à ses telespectateurs des "chaines options" avec à l'affiche des interviews ou encore des films. Contrairement à Rotana, Melody Hits diffusent des clips étrangers ( américain pour la plupart ). La chaîne cible pour sa part un public beaucoup plus jeunes et s'adresse aussi aux jeunes arabes installés hors du monde arabe .

La musique reste dans ces pays une des seules choses de détente et d'évasion. La musique arabe a aussi su charmer des millions de personnes à travers le monde. Son expansion n'en fini pas et sa diffusion reste abordable à tous et ceux grâce à des chaines comme Rotana ou melody hits

David Maarek